This is an informational translation of our Legal Notice. The Spanish-language version, available at cargamalaga.es/aviso-legal/, is the legally binding version and prevails in the event of any discrepancy.
In this Legal Notice, the User will find all the information relating to the legal conditions that define the relationship between users and the party responsible for the website accessible at the URL https://cargamalaga.es (hereinafter, the Website), which CargaMálaga makes available to internet users.
Use of the Website implies full and unreserved acceptance of each and every provision included in this Legal Notice. Consequently, the user must read this Legal Notice carefully on each occasion they intend to use the website, as the text may be modified at the owner's discretion, or due to a change in legislation, case law or business practice.
1.- Details of the party responsible for the Website
- Owner's name: Luis Mariano García Ruiz
- Registered address: Calle Silencio 6, 3º — 18001 Granada, Spain
- Tax ID (C.I.F.): 75151102M
- Contact phone: 640 344 378
- Email: info@cargamalaga.es
Luis Mariano García Ruiz is responsible for the Website and undertakes to comply with all national and European requirements governing the use of users' personal data.
This Website guarantees the protection and confidentiality of the personal data provided to us in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of 27 April 2016 (GDPR), Spanish Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights (LOPD-GDD, Spain's Data Protection Act), and the Spanish Information Society Services and Electronic Commerce Act 34/2002, of 11 July (LSSI-CE, Spain's Information Society Services Act).
2.- Purpose
The Website gives users access to information and services relating to the installation of electric vehicle charging points in the province of Málaga (homes, community garages, businesses, fleets, fast charging and storage systems), as well as allowing individuals or organisations interested in these services to request information and quotes.
The owner acts as an information and lead-generation platform: quote requests received through the Website may be handled and/or forwarded to authorised installation companies that collaborate with the owner and operate in the user's area, for the sole purpose of dealing with their request.
Access to and use of the Website grants the status of user of the Website (hereinafter, the "User") and implies acceptance of all the conditions included in this Legal Notice, as well as any modifications thereto. The Website service is provided for as long as the User remains connected to the Website or to any of the services made available through it. The User must therefore read this Legal Notice carefully on each occasion they intend to use the Website, as it and its terms of use may be modified.
3.- Access to and use of the website
3.1.- Free access and use of the website. Access to the website is free of charge for users, except for the cost of the telecommunications connection supplied by the access provider contracted by users.
3.2.- User registration. As a general rule, access to and use of the website does not require prior subscription or registration by users.
3.3.- Users guarantee and are responsible, in any case, for the accuracy, currency and authenticity of the personal data provided, and undertake to keep it duly updated. The user agrees to provide complete and correct information in the contact or quote-request form.
Under no circumstances will data relating to the professional or financial situation, or to the privacy of other family members, be collected from a minor without their consent. If you are under fourteen years of age and have accessed this website without informing your parents, you must not send your data through the forms.
Users' personal data is respected and cared for on this website. As a user, you should know that your rights are guaranteed.
4.- Website content
The language used by the owner on the website is Spanish. The owner is not responsible for any lack of comprehension or understanding of the website's language by the user, nor for any consequences thereof.
The owner may modify the content without prior notice, and may delete or change it within the website, as well as the way it is accessed, without any justification and freely, without being held responsible for any consequences that this may cause to users.
The prices, installation timeframes and amounts of grants or subsidies published on the website are purely indicative and do not constitute a contractual offer. The final quote for each installation will be established after the corresponding technical assessment.
Use of the website's content to promote, contract for or disclose one's own or third-party advertising or information without the owner's authorisation is prohibited, as is sending advertising or information by making use of the services or information made available to users, regardless of whether use is free of charge or not.
Any links or hyperlinks that third parties incorporate on their web pages, directed at this website, must open the complete web page, and may not directly or indirectly present false, inaccurate or misleading statements, nor engage in unfair or unlawful actions against the owner.
5.- Security measures
Personal data communicated by the user may be stored in automated or non-automated databases, ownership of which belongs exclusively to the owner of the Website, who assumes all technical, organisational and security measures that guarantee the confidentiality, integrity and quality of the information contained therein, in accordance with the regulations in force on the protection of personal data.
6.- Limitation of liability
Both access to the website and any unauthorised use that may be made of the information contained therein is the sole responsibility of the person carrying it out. The owner will not be liable for any consequence, damage or harm that may arise from such access or use. The owner is not responsible for any security errors that may occur, nor for any damage that may be caused to the user's computer system (hardware and software), or to the files or documents stored on it, as a result of:
- the presence of a virus on the user's computer used to connect to the website's services and content;
- a malfunction of the browser;
- and/or the use of outdated versions of it.
The owner is not responsible for the reliability or speed of any hyperlinks incorporated on the website leading to other sites. The owner does not guarantee the usefulness of these links, nor is it responsible for the content or services the user may access through them, nor for the proper functioning of these websites.
The owner will not be responsible for viruses or other computer programs that damage or may damage users' computer systems or equipment when accessing its website or other websites accessed through links from this website.
The physical execution of electrical installations is, in all cases, the responsibility of authorised installation companies, who will be responsible for the installation and for issuing the corresponding electrical installation certificate (CIE), with the owner of the Website assuming no responsibility for the technical execution of the work.
7.- Use of "cookie" technology
The Website may use cookies or similar technologies, which are governed by the provisions of the Cookie Policy, accessible at all times and respecting the confidentiality and privacy of the user, forming an integral part of this Legal Notice.
8.- Browsing
Internet servers may collect non-identifiable data, which may include IP addresses and other data that cannot be used to identify the user. Your IP address will be stored automatically in the access logs, solely for the purpose of enabling internet traffic, as your device needs to provide this IP address when browsing the internet in order for communications to take place. The IP address may also be used, in an anonymised manner, to compile statistics on the number of visitors to this website and their origin, in a way that is entirely transparent to your browsing.
9.- Intellectual and industrial property
The user acknowledges and accepts that all content and/or any other elements of the Website are the property of the owner, and undertakes to respect the owner's intellectual and industrial property rights. Any use of the website or its content must be strictly personal.
Any other use involving the copying, reproduction, distribution, transformation, public communication or any other similar action, of all or part of the website's content, is reserved exclusively to the owner, and no user may carry out these actions without the owner's prior written authorisation.
10.- Applicable law and competent jurisdiction
This Legal Notice shall be interpreted and governed in accordance with Spanish law. The owner and users, expressly waiving any other jurisdiction that may apply to them, submit to the courts of the user's domicile for any dispute that may arise from access to or use of the website. Should the user's domicile be outside Spain, the owner and the user submit, expressly waiving any other jurisdiction, to the courts of Granada, Spain.